während ich den kaffee mahle eine verantwortungsvolle tätigkeit
für ein kind mit fünf jahren
von hand mahlen nicht zu grob und nicht zu fein
stecke ich verbotener weise zuerst meinen zeigefinger in den honigtiegel
und dann diesen zeigefinger
in die sich langsam füllende lade der kaffeemühle
und schlecke meinen zeigefinger ab
sonntags kommen meine grosseltern aus wien zu besuch
sie geben mir geld um bei der milchfrau wesely kaffe aus triest einzukaufen
5 dekagramm kaffee für die sonntagsjause
vom guten kaffee von dem der aus triest kommt
von der frau wesely die immer offen hat
mir war nie klar wird der kaffee in triest angebaut
oder kommt er womöglich mit dem schiff nach triest
bis zum heutigen tag bin ich von dem wort – triest – ergriffen
in der triesterstrasse wohnen und kaffee aus triest vom honigfinger schlecken
ist das wort triest der inbegriff alles grossen ungeheuerlichen
während unser untermietzimmer in der triesterstrasse
für armut vorenthaltung und entsagung steht
steht das wort triest für alles ungeheuerliche grossartige
und während ich sonntag nachmittag den kaffee mahle
fährt micky blum mit seiner pferdekutsche meine wiener grosseltern vom bahnhof neunkirchen zu unserem zimmer im handelskammerhaus in die triesterstrasse 52
im garten steht ein altes gefängnis darin lebt anna blum aus odessa
lebt ihr sohn mickey blum und seine zwei pferde
in diesem gefängnis wurden von den neunkirchner nazis
die neunkirchner juden hineingesteckt
nach dem abtransport der juden stand das gefängnis leer
bis die zellen von den ss offizieren als bordell
für die vom osten verschleppten frauen verwendet wurden
eine dieser frauen ist meine anna blum aus odessa
als die russen neunkirchen übernahmen behielten sie das bordell
und seitdem bezahlen sie meine anna blum
mit wodka für anna und mit heu für die pferde
anna blum bekommt zusätzlich geld von den jugendlichen
die während der russischen herrenbesuche
durch das guckloch der gefängnistür zuschauen dürfen
das zuschauergeld dafür – 10 groschen pro bub – darf ich für frau blum einheben
eine einträgliche als auch verantwortungsvolle tätigkeit
für einen fünfjährigen in den fünfzigerjahren
mit diesem geld wiederum kauft frau blum mehl
bäckt in ihren arbeitspausen odessabrot
und ich bekomme das noch warme brotscherzel
als stärkung für unseren weg in den stadtpark für marie und für mich
odessa – was für ein wort denke ich - anna blum – was für ein wort
brotscherzel – was für ein wort - marie was für ein wort - aber davon später
wenn die heranwachsenden zuschauen kommen
heben sie mich manchmal zum guckloch hinauf
wobei mich männer auf meiner anna blum anwidern
hingegen bin ich immer glücklich
durch das guckloch anna beim anziehen zusehen zu können
als gegenleistung zeige ich den buben
wie man ohne zu bezahlen in das parkkino hineinkommt
in das parkkino im stadtpark neunkirchen „ conni und peter in italien „
" fuzzi und die schlacht im wilden westen "
unsere einzimmer untermiete ist tagsüber warteraum und ordination
abends küche und nachts leer
wenn mein vater seine patienten besucht und meine mutter meinen vater sucht
diese nächte sind meine zeit meine zeit zum lesen lernen nächtelang lesen lernen
„ nesthäkchen fliegt aus dem nest „ lesen lernen bedeutet aber in wahrheit für mich
lesen der autobusbeschriftungen und der ortstafeln
für meinen plan für meinen weg n a c h t r i e s t der weg nach triest
alles vorbereitet im leeren zimmer in all diesen nächten ohne eltern
während vater seine patienten besuchtund mutter meinen vater sucht
und ich im kindergartenatlas suche
einfach die triesterstrasse entlang so lange die füsse tragen
bis ich in triest bin – was sonst
micky sagt er nimmt mich mit
zumindest bis zum semmering kohle liefern
vom bergwerk grünbach über die adlitzgräben
die alte römerstrasse hinauf auf den semmering
zwei pferde mehr tot als lebendig
zwei wochen hinauf auf den semmering
in der hosentasche das brotscherzel meiner anna blum im juni 1955
alles vorbereitet in allen nächten im bett mit der petroleumlampe
während vater patienten besucht und mutter den vater sucht
die notlüge vorbereitet für den der mich auf meinem weg nicht gehen lassen will
der mich heimschicken will „ meine eltern sind mit dem puchroller verunglückt
und meine grosseltern leben in triest „ not – lüge "– was für ein wort !! denke ich
den ersten abend nicht zum semmering
sondern nur einen kilometer in die spinnerei rohrbach
micky sagt – spinnerei rohrbach die caterina valente singt in der spinnerei rohrbach
vier zuschneidetische zusammengeschoben für caterina valente
micky und sein wodka und ich zwischen den webstühlen am teer boden
caterina valente und der herr burschi auf den zuschneidetischen
ein schiff wird kommen tschau tschau bambina
caterina valente und der herr burschi am klavier m e i n herr burschi
der herrr klavierspieler burschi der eigentlich herr fritz heisst
aber alle amerikaner und alle russen nennen ihn immer nur herr burschi
hat zuerst in wien gespielt tigerkäfig tanzcafe fuhrmanngasse
und ist dann nach neunkirchen „ der liebe wegen „
bis zum heutigen tag liebe ich den satz „ der liebe wegen „
mit fünf jahren war mir die bedeutung der liebe wegen nicht klar
aber ich liebte den satz der liebe wegen
als mich der lehrer schlögel in der ersten klasse schule
mühlfeldvolksschule fragt warum ich schon wieder die schule schwänze
antwortete ich nur : „ der liebe wegen „ mehr brauche ich ihnen ja nicht zu sagen…
den klosterkindergarten in der fabriksgasse
von dem ich den weltatlas mitgehen habe lassen
schwänze ich nicht ich sage nur den klosterschwestern
„ ich muss mit meinen eltern die krankenscheine nach wien bringen „
und bin schon frei schon frei frei für meinen stadtpark
frei für marie frei für die amseln im stadtpark die mit den roten kehlchen
frei für die noch warmen brotscherzel – meiner anna blum – f r e i
herr burschi mit dem lincoln continental
er spielt zum frühschoppen für die amerikaner in der maxingstrasse in hietzing
nachmittags für die franzosen im tanzcafe tigerkäfig fuhrmanngasse
abends bei den russen im bordell „ zur zinkin „ in neunkirchen
in neunkirchen im bahnhofsbordell mit den drei meter hohen glastischen
auf denen die frauen in röcken ohne unterhosen tanzen
und die offiziere stehen unter den glastischen
und am wochenende spielt der herr burschi für die caterina valente
durch österreich und italien
ich transportiere seit einem jahr für meinen herrn burschi sacharin
und schweizer schokolade zu den russen
und von den russen hefte mit nackten frauen zum herrn burschi
der herr burschi bringt die hefte zu den amerikanern
und die amerikaner schenken meinem herrn burschi
für jede monatslieferung eine monatsrate
für seinen neuen schwarzen lincoln continental 1955
ein bub mit fünf jahren mit einem kleinen blauen leinenrucksack
hat keine probleme mit dem „ schleich „ sagt mein herr burschi
und legt drei polster auf die lincoln lederbank
setzt mich auf die drei polster und sich selbst neben mich
drückt einen knopf im zedernholzarmaturenbrett
und ein amerikanischer kofferplattenspieler
gleitet aus dem zedernholzarmaturenbrett
und der herr burschi legt die neue caterina valente schallplatte
„ komm ein bisschen mit nach italien „
auf den kofferplattenspieler seines lincoln continental
und ich darf mit dem lincoln continental fahren
durch die neunkirchner allee in den föhrenwald
zur russenvilla im wald bei sankt egyden schmuck liefern
sacharin und schokolade und der herr burschi
setzt sich mit mir an den johannesbach im föhrenwald
und fischt forellen und ich pflücke walderdbeeren
oder ich spiele in diesem föhrenwald fussball mit meinen faunen mit meinen waldfaunen die niemand ausser mir sehen kann
wir haben zwei tore die niemand sehen kann
die faune haben ein tor und ich habe ein tor
und die faune lassen sich strahlend und lachend
von mir ein tor nach dem anderen schiessen
mit diesen föhrenwaldpockerln ein tor nach dem anderen
ich habe dann gedacht dass ich mit diesen vielen toren
die mir in diesen föhrenwaldjahren gelingen:
ich werde mit sicherheit einer der besten fussballer der welt werden!
eines tages habe ich meine faune in meinem föhrenwald in ihrem föhrenwald gefragt
warum sie sich denn derart über jedes erhaltene tor freuen
und sie haben mir erklärt und ihr gesicht hat gestrahlt
der sinn ihres spieles und ihres daseins sei: nichts zu verhindern – keine tore
und schon gar nicht einen erfolg zu verhindern…nichts verhindern
das alles verdanke ich und das bis zum heutigen tag
den faunen und dem föhrenwald meinem herrn burschi und seinem lincoln
bis zum heutigen tag ist das wort lincoln für mich das schönste aller worte
das wort „ schleich „ das schönste aller worte
„ schwarzmarktschleich „ das schönste aller worte
ich habe jahre gebraucht um zu verstehen
dass das wort schwarzmarkt nichts mit farbe zu tun hat
dass mir der schwarzmarkt am mittwoch fünf uhr nachmittag
das kasperlfernsehen als belohnung bringt fernsehen in der russenvilla 1955
in der russenvilla in der schöllerstrasse der erste fernseher in österreich
triest und lincoln die schönsten aller worte
odessa und johannesbach und das wort walderdbeere
marie und der liebe wegen die schönsten aller worte
es wird der tag kommen wenn ich gross bin hab ich mir und marie versprochen
dann werde ich einen lincoln continental fahren
oder zumindest einen lincoln capri mit marie und
mit dem lincoln auf einen kaffee nach triest und nur der liebe wegen
der liebe wegen spielen die grotz marie und ich
all die sommerjahre im stadtpark unter den weiden
im winter auf dem klo des wirtshauses
des wirtshauses ihrer eltern in der triesterstrasse
im sommer im stadtpark unter den uferweiden
im schöllerbleckmannkanal flusskrebse fangen
auch im semperitkanal auch im brevillier urban kanal
sogar im wiener neustädter kanal
aber die größten und die rötlichsten krebse waren
im schöller bleckmann kanal vielleicht von der eisenerzeugung
während marias eltern tag und nacht im wirtshaus arbeiten
sich zum tode abarbeiten bis heute das fürchterlichste aller worte
und meine eltern tag und nacht für die krankenscheine arbeiten
liegen die grotz marie und ich unter den uferweiden
oder stehen im wirtshausklo in der triesterstrasse
ich zeige marie wie die männer der anna blum sich ausziehen
und marie zeigt mir wie anna blum sich wieder anzieht
als marias mutter eines tages zur gleichen zeit aufs klo muss
während maria und ich am klo „ frau blum spielen „
hat das spielen ein ende für immer
ich habe mit fünf jahren nicht wissen können dass es ein buch der rekorde gibt
sonst hätte ich mich in das buch der rekorde eintragen lassen
als jüngster mensch der welt mit einem gasthausverbot
mehr brauche ich ihnen ja nicht zu sagen…
alle diese berge gelber autobus mit den schildern mürzzuschlag und bruck
und villach gelbe postautobusse schwarze leiter hinten auf das dach hinauf
zum klettern für den fahrer für das gepäck
und ich unter dem gepäcknetz auf dem autobusdach
ich weiß ich sollte niemand anlügen
der mich fragt wer ich bin und warum ich allein bin
nicht mit dem tod meiner eltern anlügen aber ich habe angst
dass sie mich mit der wahrheit zurückschicken
wie ich immer angst gehabt habe dass ich mit der wahrheit zurückgeschickt werde
bis zum heutigen tag hab ich angst dass ich mit der wahrheit zurückgeschickt werde
entweder ich werde mit der lüge zurück geschickt oder mit der wahrheit
in allen diesen autobussen und lastkraftwagen
denke ich während dieser langen fahrten
über österreichische und italienische schotterwege
an marie und ihr ausgangsverbot an mich und mein gasthausverbot
marie ohne mich und allein in der wirtsstube
hinter dem hinter dem sägespäne kanonenofe
ich denke ob meine mutter meinen vater schon gefunden haben mag
es verschließt mir den hals in der fahrerhauskabine
der kleine enge hals wie der kleine rote hals der amseln abends
im stadtpark von neunkirchen und ich weine - um marie
hinauf nach arnoldstein durch die wälder
hinunter nach pontebba in das sogennannte kanaltal
wie im kindergartenatlas unter der bettdecke gelernt
pontebba was für ein wort tagliamento was für ein wort
bis zum heutigen tag lerne ich aus strassenkarten
das einzige studium das mich jemals interessiert hat
weltkarten strassenkarten inselkarten
es ist juni und es ist heiss aber es friert in der nacht im kanaltal
und nur von melonenresten kann ich nicht leben
mich haben italienische strassenverkäufer aufgenommen
melonenverkäufer aus der poebene
die ihre melonen auf ihrem pferdewagen verkaufen
in der nacht darf ich auf ihrem pferdewagen schlafen
unter der melonenplane süss und kalt dunkel und feucht und kalt und hunger
so kalt und so hungrig dass ich weder schlafen kann
vor hunger kann ich nicht einmal an marie denken
nicht einmal der liebe wegen vor hunger
es ist vormittag und heiß am strassenrand vor udine
die melone macht nicht mehr satt und das wasser aus dem tagliamento
macht noch mehr hungrig und diese schwäche
und diese hitze lassen mich immer wieder wegsinken
am strassenrand am tagliamento meine beine knicken ein
aber meine augen flüchten zur sonne und wie im stadtpark an der seite von marie
gelingt es mir die augen zu schliessen
und dennoch unmerklich einen hauch offen zu lassen
dass die klosterkindergärtnerinnen glauben ich schlafe
dass die eltern sonntag nachmittag glauben ich schlafe
aber ich schlafe nicht ich schlafe n i e ich habe die augen unmerklich geöffnet
sodass ich meine eigenen augenwimpern spüren kann
und dass ich alles in allen farben sehen kann
die braunen beine von marie und ihre wangen und ihr lächeln
ich kann ihr kind mein kind unser kind sehen
unser in vielen jahren unter den weidenbäumen erdachtes kind
unser geheimnis in einer welt in der es keine geheimnisse mehr gibt
nicht einmal mehr am wirtshausklo
ich kann durch die beinahe geschlossenen augen
wimpern von einem bild zum anderen bewegen
bilder je nach wimpernstellung heranholen
ich kann unser geheimes grossartig erdachtes kind sehen
maria und unser ungeheuerlich erdachtes kind
durch die geschlossenen wimpern sehe
ich das zedernholzarmaturenbrett meines lincoln
ich rieche das zedernholz und das leder des lincoln
ich sehe die melonenschalen im mondlicht der vergangenen nacht
ich sehe den johannesbach und ich sehe die frau blum beim anziehen
und die frau blum beim odessa brot backen
und alles und immer in regenbogenfarben
bis zum heutigen tag liebe ich meine „ augenwimpernübungen „
in all ihren regenbogenfarben
ich sitze an ausgetrockneten zugeschütteten kanälen
und schließe die augen aber nicht ganz und alles verschwimmt und festigt sich
zu neuen gesunden flüssen
ich sitze an diesen neuen grünen und blauen flüssen und ich sehe meine marie
wie sie sich über meine handfläche beugt
und die walderdbeere in meiner handfläche riecht
und sie beugt sich zu meiner handfläche
und nimmt mit ihrem mund die erdbeere auf
und während ich vor schwäche und staub zittere
und vom zittern meine bilder verwackeln
spüre ich vom hinfallen den sand in meinem gesicht und bäche aus den augen
die meine vom zittern verwackelten bilder zum zerfliessen bringen
und ich denke am tagliamento dass meine tränen
nicht vom traurig sein kommen
sondern vom durst und vom hunger und von der nachtkälte
und von der pontebbahitze und von der angst und von den ängsten
wie meine tränen immer von ängsten gekommen sind
ich sitze im strassenrand von pontebba im staub
angelehnt an einen vergessenen „ leiterwagen „
und sehe mit geschlossenen nassen augen in die sonne
und höre einen lastwagen der sich nähert
und hinter dem lastwagen sehe ich einen lincoln
und auf dem lastwagen ist ein riesiger lautsprecher festgebunden
und ich kann das schreien des lautsprechers nicht verstehen
ich höre nur die namen valente und udine und rimini
und ich lache laut weil ich denke das ist eine täuschung
dass sind die bilder aus der wimpernübung
aber der lastwagen kommt näher und der lincoln kommt näher
ich versuche aus dem staub hochzukommen
und versuche die verklebten augen zu öffnen
und halte mich mit einer hand am leiterwagen fest
und mit der anderen hand winke ich dem lincoln
und während ich um mein leben winke und die augen öffne
sehe ich noch das letzte bild meiner wimpernübung
sehe ich unser erdachtes kind marie und mein unglaubliches kind
unser unter den weidenbäumen am fluss erdachtes kind
unser kind welches ganz sicher soviel weiss ich
welches ganz sicher eines tages von den weidenkronen zu maria und mir
hinunter in das gras geklettert ist
u m u n s z u r e t t e n
und ich denke dass ich das alles diesem kind erzählen werde
wie ich überhaupt nur für diejenigen erzähle oder schreibe
die kind sind oder zumindest einmal in ihrem leben
für einen augenblick kind waren oder kind werden wollen
oder immer kind sein werden
während ich auf der lehmstrasse stehe und dem lincoln zuwinke
der liebe wegen.
- ende -